Team Cherry, Hollow Knight: Silksong için oyunun Sea of Sorrow genişlemesinden önce gelecek olan son "önemli" güncellemenin detaylarını açıkladı.
Hata düzeltmeleri ve benzerlerinin yanı sıra, bu yama iki önemli dil güncellemesi de içeriyor. İlk olarak, Silksong'da artık Geleneksel Çince mevcut. Team Cherry, "oyun genelinde hikaye doğruluğunu sağlamak" için çevirmenlerle yakın işbirliği içinde çalıştığını ve aynı zamanda "sürümler arasında kritik unsurlarda tutarlılık" için Basitleştirilmiş Çince ekibiyle koordinasyon sağladığını belirtti. Ek olarak, Silksong'un Almanca senaryosunda da bazı düzenlemeler yapıldı.
Hollow Knight: Silksong Yama Detayları
Tam adı 1.0.29926 olan sürüm, PC platformlarındaki Silksong oyuncuları için zaten yayında, ancak konsollara da "yakında" gelecek. Yama notlarının tamamına aşağıdan göz atabilirsiniz:
- Yeni Geleneksel Çince yerelleştirme eklendi.
- Daha anlaşılır ve İngilizce versiyonla tutarlı olması için Almanca çeviri iyileştirilmiştir.
- Silk Soar'ın sahnenin üst kısımlarındaki çıkışlardan geçmesine izin verildi.
- Belirli düşmanların oyun alanının dışında sıkışıp kalmasına neden olan çeşitli sorunlar düzeltildi.
- Hornet'in düşmanlar tarafından oyun alanının dışına çekilebilmesine neden olan çeşitli sorunlar düzeltildi.
- Son Yargıç'ın ölüm patlamasının verdiği hasar 3'ten 2'ye düşürüldü.
- Magma Bell artık tüm ateş tipi patlamalara karşı koruma sağlıyor.
- Tapınak Muhafızı Seth'in Hornet'i duvardan geçirebilmesiyle ilgili bir başka sorun da düzeltildi.
- Lace'in (Cradle) sınırların dışına çıkmasıyla ilgili bir sorun düzeltildi. Ayrıca, dövüş sırasında nadir görülen bazı garip davranışları önlemek için çeşitli küçük düzeltmeler yapıldı.
- Bazı araçların belirli durumlarda istemeden aşağı sıçrama yapması sorunu düzeltildi.
- Sabit Sınır Mağaraları'ndaki zıplama kapsülleri, belirli armalar için İpek ve Sağlık sağlıyor.
- Sabitlenmiş Snitch Pick, bir anıdayken 3. vuruşunda hasar vermiyordu.
- Odun yaban arısı çarpışma algılayıcılarının bazen amaçlanandan daha uzun süre kalması veya yeniden doğduktan sonra etkinleşmemesiyle ilgili sorunlar düzeltildi.
- Underworks'teki Fixed Choruses, Needolin metninin tamamını çalmıyor.
- Thread Rakers'ın sınırların dışında takılıp kalmasına neden olan bir sorun düzeltildi.
- Savage Beastfly'ın çağırdığı minyonlar artık patron öldürüldüğünde ölüyor.
- Far Fields Savage Beastfly, asılı duran bomba kayasına isabet edince sersemledi.
- Shell Satchel çıkarıldığında alet miktarının doğru şekilde güncellenmemesi sorunu düzeltildi.
- Lavalugların nadiren de olsa yerinde donup kalması sorunu düzeltildi.
- Hızlı seyahat özelliğinin istemeden Avcı odağını sıfırlaması sorunu düzeltildi.
- Çeşitli ufak tefek düzeltmeler ve iyileştirmeler.
Sea of Sorrows ise Silksong için denizcilik temalı bir genişleme paketi olup, ücretsiz bir güncelleme olarak yayınlandığında yeni alanlar, boss'lar, araçlar ve daha fazlasını içerecek . Bu yıl içinde yayınlanması bekleniyor.
